Lopetatko koskaan kykenemättä ajatelemaan sanaa, joka kuvaa mitä ajattelet? Tiedät tarkalleen mitä tarkoitat, mutta sille ei ole englanninkielistä sanaa. Jos pystyt liittymään tähän, saatat ajatella toisella kielellä. On paljon ranskalaisia ​​sanoja, joilla ei ole englanninkielistä vastausta, mutta voimme kaikki liittyä sanan merkitykseen.

Tässä on 15 ranskalaista sanaa, joita emme voi suoraan kääntää englanniksi.

1. Hieno kipu

Jos olet joskus kokenut vastaamattoman rakkauden tuskaa, lisää tämä sana sanakirjaasi. La douleur exquise kuvaa sydämen tuskaa haluta joku, jota et voi olla.

2. Maiseman muutos

Tämä sana on täydellinen matkailijoille; se tarkoittaa kirjaimellisesti olemista lukematon, ja se kuvaa tunnetta ulkomaalaiseksi uudessa maassa.Mainonta

3. Portaikon henki

Voimme kaikki liittyä tähän; L’esprit d’escalier on ajatus ajatella täydellistä retorttia argumentille kauan sen jälkeen, kun argumentti on päättynyt.

Se tarkoittaa karkeasti portaikon nokkeluutta, kun ranskalainen filosofi Diderot (joka keksi sanan) ajatteli usein täydellistä retorttia, kun hän käveli portaita alas erimielisyyden jälkeen.

4. Nostalgia mutaa kohtaan

Nostalgie de la boue kuvaa tunnetta, että vetovoima turmeltumiseen ja syntiin, varsinkin jos olet keski- tai korkealaatuinen.

5. Tule toimeen

Oletko sinä ja paras ystäväsi samalla aallonpituudella? Jos on, tämä sana voi kuvata ystävyytesi; S’entendre on suloinen sana, joka kuvaa hyvin tulemista jonkun kanssa, koska ajattelet samalla tavalla.Mainonta

6. Laula jogurtti / jogurtti

Tämä sana kuvaa henkilöä, joka yrittää laulaa kappaleelle, kun hän ei tiedä sanoja. Usein he korvaavat sanoitukset samankaltaisilla äänillä ja äänillä, kuten ”la la la” - myöntäkää, että olette tehneet tämän aiemmin.

7. pilkkaa

Narguer kuvaa jonkun pilkkaamista, kun olet paremmassa tilanteessa. Esimerkiksi narguer kerskaisi ystäviäsi siitä, että sinulla voi olla lomautus, kun tiedät, että he kaikki nousevat aikaisin työhön.

8. Reunion

Tämä ihana sana kuvaa vanhojen ystävien tapaamista, jotka rakastavat toisiaan paljon, mutta eivät ole nähneet toisiaan pitkään aikaan. 'Reunion' ei ole suora käännös, koska se kuvaa kaikkia tapaamisia eikä vain läheisten ystävien välisiä tapaamisia.

9. Jätteet

Tämä sana on täydellinen komediaelokuvalle; se tarkoittaa loistavaa mahdollisuutta, jonka tuhlaa uskomaton epäpätevyys ja tyhmyys.Mainonta

10. Mitätön kutsu

L’appel du vide tarkoittaa tyhjyyden kutsua, ja se kuvaa äkillistä halua hypätä, kun seisot korkealla.

11. Kävele

Pariisi on upea kaupunki, ja tämä sana sisältää sen. Flâner on hitaasti kävelevä Pariisin kaduilla nauttien kauneudesta, tunnelmasta ja arkkitehtuurista.

12. Sunnuntai yleismies

Oletko koskaan improvisoinut projektia tyhjästä? Bricoleur du dimanche on henkilö, joka alkaa luoda jotain ilman selkeää suunnitelmaa, lisäämällä satunnaisesti osia ja uusia asioita.

13. Vau

Tämä hauska sana on hyvin tarkka; se tarkoittaa kirjaimellisesti 'järkyttää keskiluokkaa'.Mainonta

14. Länsi

L'ouest tarkoittaa kirjaimellisesti 'lännessä', mutta se ei kuvaa paikkaa. Sitä käytetään kuvaamaan joku, joka on hieman outo tai omituinen, tai joku, joka on syvällä ajatuksissa tai haaveillut. Lähin englanninkielinen vastine on ”toisella planeetalla”.

15. Terroir

Terroir on hyvin erityinen sana, jota ihmiset käyttävät useimmiten viini- ja juustoteollisuudessa. Se tarkoittaa ilmaston, geologian, maantieteen ja työvoiman yhdistelmää paikassa, joka vaikuttaa heidän tuottamaansa juustoon ja viiniin.