10 saksalaista vitsiä, jotka ovat todella hauskoja
Jos luulit, että saksalaiset eivät ole hauska ryhmä, tutustu näihin hilpeisiin vitseihin ja naura!
1. Heillä on kenguruja Saksassa?
Englanninkielinen käännös:
- Voiko kenguru hypätä taloa korkeammalle?
- Joo! Koska talo ei voi hypätä.
Alkuperäinen saksa:
- Voiko kenguru hypätä taloa korkeammalle?
- Joo! Koska talo ei voi hypätä.
2. Luulitko että jää oli ilmaista?
Englanninkielinen käännös:
- Mutta tarjoilija, kahvi on kylmää!
- Kiitos, että kerroit minulle, sir! Jääkahvi on yksi euro enemmän….
Alkuperäinen saksa:Mainonta
Mutta tarjoilija, kahvi on kylmää! On hyvä, että kerrot sen minulle, sir! Jääkahvi maksaa yhden euron enemmän ...
3. Ainoa hauska asia kuin saksalaiset on saksan kielioppi
Englanninkielinen käännös:
Saksanopettaja kysyy Biniltä: Mikä se on, jos sanot, että oppiminen tuo minulle iloa? Bini pohtii lyhyesti: Harvinaista, herra opettaja.
Alkuperäinen saksa:
Saksanopettaja kysyy Biniltä: Millainen tapaus on, kun sanot: nautin oppimisesta? Bini ei ajattele kahdesti: harvinaista, sir.
4. Aviomiehet vihaavat ostoksia ilmeisesti kaikilla kielillä
Englanninkielinen käännös:
- Pomo, voinko lähteä töistä tänään kaksi tuntia aikaisemmin? Vaimoni haluaa minun käyvän ostoksilla hänen kanssaan.
- Se ei tule kysymykseen.
- Kiitos pomo! Tiesin, ettet pettäisi minua.
Alkuperäinen saksa:
Pomo, voinko lopettaa kaksi tuntia aikaisemmin tänään? Vaimoni haluaa mennä ostoksille kanssani. Se ei tule kysymykseen. Kiitos paljon pomo, tiesin, ettet pettäisi minua.Mainonta
5. Ilmeisesti rikokset toimivat paremmin maaseudulla
Englanninkielinen käännös:
Tuomari syytetylle: Sinua syytetään siitä, että ajoit naapurisi kiroussanoilla metsään ja sinä voitit heitä melko kamalasti. Etkö mennyt vähän kauas, syytetty.? Vastaus: Kyllä, se on oikein, arvoisa kunnioittaja, minun olisi pitänyt tehdä se aiemmin niityllä!
Alkuperäinen saksa:
Tuomari syytetystä: Sinua syytetään naapureidesi ajamisesta metsään kirousten alla ja lyömisestäsi siellä kauheasti. Etkö ole mennyt siellä liian pitkälle, syytetty? Vastaus: Kyllä, se on totta, herra tuomari! Minun olisi pitänyt tehdä se niityllä etukäteen!
6. Papa tarvitsee lääkkeitään
Englanninkielinen käännös:
Vanha nainen juo viskiä ensimmäistä kertaa. Hän ajattelee jonkin aikaa ja sanoo sitten: Outoa, juttu maistuu täsmälleen kuin lääke, jonka myöhään aviomieheni piti ottaa 20 vuoden ajan!
Alkuperäinen saksa:
Vanha nainen juo viskiä ensimmäistä kertaa. Hän miettii jonkin aikaa ja sanoo sitten: Outoa, tämä juttu maistuu aivan kuin lääke, jota siunatun mieheni oli otettava 20 vuoden ajan.
7. Kaverit, brutto…
Englanninkielinen käännös:
Potilas: Lääkäri, lääkäri, minulla on suolenliike joka aamu kello 7!
Lääkäri: Mutta se on hienoa!Mainonta
Potilas: Mutta herään klo 7.30!
Alkuperäinen saksa:
Lääkäri, tohtori, minulla on suolisto joka aamu kello 7! - Kyllä, se on erittäin hyvä! - Mutta nousen vasta puoli kahdeksan!
8. Mikään kuin pieni avioerohuumori
Englanninkielinen käännös:
- Mitä yhteistä naisilla ja käsikranaateilla on?
- Kun vedät renkaan pois, talosi menee pois.
Alkuperäinen saksa:
- Mitä yhteistä naisilla ja käsikranaateilla on?
- Jos vedät renkaan, talosi on kadonnut!
9. Saksalaiset rakastavat koiriaan…
Englanninkielinen käännös:
Koirallani oli tapana jahtaa ihmisiä polkupyörällä, kunnes otin pois hänen polkupyöränsä.Mainonta
Alkuperäinen saksa:
Koirani ajoi ihmisiä aina pyörällä, kunnes otin pyörän pois häneltä!
10. TBH emme todellakaan saa tätä
Englanninkielinen käännös:
- Hei Philipp, millainen lomasi oli?
- Kauhea! Hotellissa minulla oli huone 100. Ja 1 putosi oven kyltiltä!
Alkuperäinen saksa:
- Hei Philipp, millainen loma oli?
- Kauhea! Hotellissa minulla oli sata huonetta. Ja se on pudonnut ovilevystä!
(Vihje: Saksassa julkiset vessat on merkitty numerolla 00.)
Esitelty valokuvahyvitys: meenakshi madhavan kautta flickr.com